-
1 tribunal civil
-
2 tribunal m de grande instance
гражданский суд В отличие от французского суда не разбирает мелких уголовных дел.Le dictionnaire commercial Français-Russe > tribunal m de grande instance
-
3 civil
1. adj ( fém - civile)1) гражданскийmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правpartie civile юр. — гражданский истецse constituer [se porter] partie civile — предъявлять гражданский иск2) штатский2. adj ( fém - civile); m1) штатский3) юр. гражданские дела, гражданский судpoursuivre qn au civil — подать на кого-либо гражданский иск -
4 civil
1. прил.1) общ. штатский, гражданский2) устар. учтивый, вежливый2. сущ.1) общ. гражданская служба2) юр. гражданский суд, гражданские дела -
5 séculier
1. adj ( fém - séculière)светский, мирскойbras séculier ист. — светская власть; гражданский судprêtre séculier см. séculier 2.2. mсвященник, живущий среди мирян -
6 le bras séculier
ист.Le roi veut bien assumer la charge et le rôle de justicier de l'Église. Le bras séculier n'est donc pas une fiction, il est la plus rigoureuse réalité issue d'un serment et pour ainsi dire d'un contrat. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Король хочет взять на себя роль вершителя дел церкви. Светская власть - это не фикция, но самая суровая действительность, основывающаяся на клятве и на своего рода договоре.
-
7 instance civile
-
8 bras séculier
-
9 présidial
m (pl présidiaux) ист. -
10 litige
mсудебный спор; судебный процесс ( гражданский)porter le litige devant un tribunal — передавать спор в суд;
- litige de caractère répressifstatuer sur un litige, trancher [vider] un litige — выносить решение по спору
- litige civil
- litige commercial
- litige concernant la propriété
- litige de contestation
- litige douanier
- litige de droit civil
- litige est porté devant...
- litige frontalier
- litige international
- litige judiciaire
- litige juridique
- litige d'opposition
- litige d'ordre collectif
- litige d'ordre individuel
- litige porte sur
- litige successoral
- litige territorial
- litige du travail -
11 présidial
сущ.
См. также в других словарях:
Гражданский суд — см. Суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
суд — а; м. см. тж. судебный 1) Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого л. Приговор суда. Судья районного суда … Словарь многих выражений
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — в уголовном процессе требование гражданина или юри дического лица о возмещении материального ущерба, понесенного от преступления, заявленное в процессе по уголовному делу и рассматриваемое сов местно с уголовным делом. Доказывание оснований и… … Финансовый словарь
Гражданский — процесс юридическое отношение, которое истец завязываетс ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда, какавторитетной власти, приказ в защиту своего гражданского права; приказэтот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гражданский иск — (англ. suit, lawsuit) в уголовном судопроизводстве РФ требование гражданина или юридического лица о возмещении материального ущерба, понесенного от преступления, заявленное в процессе по … Энциклопедия права
суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… … Толковый словарь Дмитриева
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — ГРАЖДАНСКИЙ ИСК, СССР, Молдова Филм, 1988, цв., 130 мин. Социально психологическая драма. Бутову, директору химкомбината, предлагают пост заместителя министра. Но руководство соседней зверофермы возбуждает судебное дело и обвиняет Бутова в… … Энциклопедия кино
Гражданский ответчик — в качестве гражданского ответчика может быть привлечено физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с ГК России несет ответственность за вред, причиненный преступлением. О привлечении физического или юридического лица в качестве… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
суд — Беспощадный, беспристрастный, Божий, быстрый, лицеприятный (устар.), милостивый, небесный, нелицеприятный, неотвратимый, неподкупный, неправедный, непреклонный, праведный, правый, пристрастный, самочинный, священный, скорый, справедливый,… … Словарь эпитетов
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь